>перевели на английский неправильно

:-)) да при чем тут английский? это русское слово, сделанное как HTML таг. логотип так выглядит –^{. это была идея Полсона.}