Передается. Вы когда чихаете, рот чем закрываете? А когда сморкаетесь, чем платок берете? Ну вот, а потом, пожав Вам руку, я что-нибудь съем, или глаз почешу, или в носу поковыряюсь - масса способов есть занести простуду в носоглотку.