Я не отрицаю, что на госканалах Цхинвали стали именовать Цхинвалом.
Не было такой формулировки в комментариях моих оппонентов, и я ее, соответствнено, не отрицал.

И потом, госканалы госканалам рознь, а всем СМИ и подавно они не тождественны. Пока что словоформа "Цхинвали" - абсолютно доминирующая.

Что город это вполне правомочно называть Цхинвалом по-русски, наряду с Цхинвали, тоже никто пока не оспорил.