Мы говорим по-русски, а не по-осетински или по-грузински. В русском языке допустимы обе формы. Употребление слова "Цхинвали" не означает поддержку Саакашвили - это значит, в частности, что и употребление слова "Цхинвал" не означает поддержку режима Кокойты. Ваша теория несостоятельна, и подтвердить это ничего не стоит.