Рецензия на фильм "Остров"

[alexbogd]

Как я уже рассказывал, обычно я узнаю о том, что Танюшка в соседней комнате смотрит российское кино, по характерному звукоряду: торжественная музыка - дикие вопли - опять торжественная музыка - опять дикие вопли... Причем это релевантно и для Тарковского, и для "Ночного дозора".

Так что я "Остров" не смотрел, но по первым двадцати минутам звуков, доносящихся из гостиной, могу сразу сказать, что фильм этот, безусловно, продолжает традицию великого советского/российского кино. Этим выводом, пожалуй, и закончу свое знакомство с шедевром.

Comments

[inger02.livejournal.com]

Алекс, а Вам сколько лет, простите за вопрос ?

[alexbogd.livejournal.com]

27.

[inger02.livejournal.com]

Спасибо.

[yuretz73.livejournal.com]

Упал под стол! Очень точная характеристика российского кинематографа в первом абзаце :)

[heleine.livejournal.com]

:) ...

[denich.livejournal.com]

(апплодирует стоя) молодца!

Возможно, это связано с языком

[dims12.livejournal.com]

Возможно, тут дело не в режиссуре. Иностранные фильмы мы обычно видим в дубляже или с переводом. Отсюда следует, что звук обработан. Появляются характерные восприятия. Когда я первый раз посмотрел "С широко закрытыми глазами" на английском с субтитрами, мне он чем-то напомнил советсткий фильм. Хотя я и не утверждаю, что так оно и есть, но во многих случаях это играет роль.

Re: Возможно, это связано с языком

[alexbogd.livejournal.com]

я уже три года смотрю иностранные фильмы только с субтитрами - просто в Греции дублируют только детские мультфильмы.
если серьезно, то, как мне кажется, в России кино гораздо больше несет на себе отпечаток театра, особенно это касается утрированной манеры говорить, распространенной у киноактеров с театральной выучкой, и условного местами озвучания (шаги в советском кино слышны неествественно громко и т.д.)

[beth4ever.livejournal.com]

Я так адьютнатов любви "смотрела", родители решили посмотреть все серии подряд. То музычка, то вопли. Причем там все больше были женские. Я даже пару раз не выдержала, сходила посмотреть, неужели насилуют? Оказалось нет, просто они так разговаривают.

[alexbogd.livejournal.com]

в Греции тоже такие ложные друзья переводчика на каждом шагу.
видишь - два грека машут руками и орут друг на друга, сейчас бросятся. но на самом деле они просто мирно беседуют.

[laire-laire.livejournal.com]

А мы с первого раза не досмотрели, но продолжать почему-то и не хочется.
(с ужасом): Неужели это тоже просто продукт пиара?

[alexbogd.livejournal.com]

в каком смысле продукт пиара?

[crez73.livejournal.com]

Могу Вам лишь посочувствовать.

[alexbogd.livejournal.com]

спасибо большое, но я не нуждаюсь в сочувствии.

примерно так:

[tribonat.livejournal.com]

"Изя, тебе Шаляпин нравится?" - "Нет." - "А ты его слышал?" - "Нет, но мне Рабинович напел."

Re: примерно так:

[alexbogd.livejournal.com]

странно, что Вы не можете себе представить человека, который не интересуется отечественным кино.

Re: примерно так:

[tribonat.livejournal.com]

могу. но вот человека, который пишет "рецензию на фильм 'остров'" по звукам, доносящимся из соседней комнаты, признаться, встречаю впервые)

Re: примерно так:

[alexbogd.livejournal.com]

гм, тут с чувством юмора, кажется, проблемы.

Re: примерно так:

[tribonat.livejournal.com]

это смотря что Вы понимаете под словом "тут".

Re: примерно так:

[alexbogd.livejournal.com]

тут - это вам не здесь :)

то ли еще будет

[vatakusi.livejournal.com]

как вам такой способ (http://avramenko.livejournal.com/74025.html?thread=1709097#t1709097)?

Re: то ли еще будет

[alexbogd.livejournal.com]

доводилось смотреть в ускоренном произведении, да.

[sankird.livejournal.com]

Алёша,а я в это время был проездом в Москве,и даже посмотрел в кинотеатре.Впечатления смешанные.Могу понять почему этот фильм мог так понравиться большому количеству "около и не церковных" людей.(Моей жене тоже).Смотрела на DVD.Поговорим по телефону или при встрече.Как видишь чукча писателем так и не стал.

[alexbogd.livejournal.com]

обязательно :) ну ничего, втянешься постепенно!