alexbogd: (shark)
[personal profile] alexbogd
Как я уже рассказывал, обычно я узнаю о том, что Танюшка в соседней комнате смотрит российское кино, по характерному звукоряду: торжественная музыка - дикие вопли - опять торжественная музыка - опять дикие вопли... Причем это релевантно и для Тарковского, и для "Ночного дозора".

Так что я "Остров" не смотрел, но по первым двадцати минутам звуков, доносящихся из гостиной, могу сразу сказать, что фильм этот, безусловно, продолжает традицию великого советского/российского кино. Этим выводом, пожалуй, и закончу свое знакомство с шедевром.

Date: 2007-02-08 08:06 pm (UTC)
From: [identity profile] alexbogd.livejournal.com
в Греции тоже такие ложные друзья переводчика на каждом шагу.
видишь - два грека машут руками и орут друг на друга, сейчас бросятся. но на самом деле они просто мирно беседуют.

Profile

alexbogd: (Default)
alexbogd

June 2017

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2025 01:00 am
Powered by Dreamwidth Studios