alexbogd: (Default)

Элонский монастырь - один из самых известных в Аркадии, он находится на дороге между Космасом и Леонидионом, по дороге на Монемвасию. Дорога идет по живописному ущелью вдоль высохшей реки. Сам монастырь, как ласточкино гнездо, лепится высоко к горе, а над главным его храмиком скала буквально нависает, так что храм похож скорее на пещеру.
Монастырь основан в 16 веке, а главный храм построен в 1809 году. Чудотворная икона, которая здесь находится, приписывается апостолу Луке, а по мнению специалистов-искусствоведов, создана около 700 лет назад.
Пару лет назад икону похитили, это было огромным горем для всей Аркадии и даже для всего Пелопоннеса. Злоумышленники, рискуя жизнью, спустились на канате по отвесной скале и выставили окошко, глядящее на пропасть. Несколько недель искали икону, поставив заставы на дорогах, полиция выделила для поисков вертолеты и десятки патрульных машин. В конечном счете, похититель попался сам, позвонив местному владыке с требованием выкупа. Возвращение иконы было грандиозным праздником, на который собрались тысячи.
Я редко пишу подобное, но попросите эту икону о том, что вам действительно нужно, - и все сбудется. На нашу просьбу мы не просто получили ответ, а ответ молниеносный, который никак не объяснишь совпадением.
еще фото )
alexbogd: (Default)

Аркадские ворота находятся в древней Мессении, в юго-западном углу Пелопоннеса. В древности они защищали основную дорогу из Мессены в Аркадию.
Укрепления Мессены, ее ворота и башни относятся ко расцвету свободного мессенского государства после битвы при Левктре (371 год до нашей эры). Полис основал фиванский стратег Эпаминонд. Город был основан у основания горы Итоми - о которой рассказ впереди. А вокруг были построены укрепления, которые Павсаний считал наиболее мощными из тех, что видел, а Страбон сравнил их с коринфскими.
Стены в нынешнем состоянии простираются на 9 с половиной километров, однако в большинстве своем в развалинах.
Аркадские ворота - единственные сохранившихся; другие - Лаконские, уничтожены в 18 веке при строительстве дороги. Аркадские ворота были символом мощи полиса, местом притяжения для путешественников.
Ворота круглые, с широким внутренним пространством между двумя входами-выходами. Через них проходила дорога, связывающая Мессену с аркадской столицей Мегалополем. По обеим сторонам внешних ворот стоят две башни, где в древности находились наблюдательные посты.
Как и в древности, сейчас здесь проходит дорога - по нынешнему статусу местная. В окрестностях неплохо сохранились стены и башни древнего города.
+10 фото )
alexbogd: (Default)


Городок Леонидион (Аркадия) сейчас является столицей Цаконии. Здесь всего шесть тысяч жителей. Город спрятался между двумя обрывистыми скалами. Ландшафт здесь, что и говорить, потрясает.

Леонидион находится на несколько километров в глубине Пелопоннеса, хотя имеет и свою гавань. В классические времена здесь был важный спартанский порт, разрушенный афинянами в Пелопоннесскую войну.
Эти места были связаны с почитанием Диониса и, позднее, св. Леонида. Город стал развиваться после того, как Ибрагим Паша сжег Прастос, старую столицу Цаконии, в ходе греческой войны за независимость. Как и все греческие традиционные поселения, Леонидион обязан своими великолепными неоклассическими зданиями богатым местным купцам – они были связаны с Константинополем и Одессой.
Леонидион является одним из известных традиционных поселений, и за это получил синее подчеркивание от Мишлена (а я по опыту убедился, что такие подчеркивания дорогого стоят). Нам показалось, что дольше нескольких часов в городе делать нечего, так что мы изменили первоначальные планы и не остались в Леонидионе ночевать, а поехали дальше – на Гераки и Монемвасию.
+24 фотографии )
alexbogd: (Default)
Надписи на цаконском диалекте вызвали у меня в жж определенный интерес, так что вывешиваю еще две. Обе они, как и предыдущая, на цаконском и на литературном греческом. Обе, как и предыдущая, установлены в Леонидионе.

Первая гласит: "Здесь, куда пришел ты, о чужестранец, увидишь ты многое, еще больше услышишь. Расскажи и другим, чтобы пришли и они в Леонидион"

Вторая надпись в вольном переводе: "В добрый час и путь! Поставьте свечу в Элонском монастыре"

Кстати, даже чисто визуально можно видеть, насколько сильно цаконский отличается от современного греческого - еще бы, они разошлись, по большому счету, в эллинистическую эпоху (не без позднейших влияний, конечно, но тем не менее - общий словарный запас составляет лишь 70%). Вторая надпись для современного грека звучит не только непонятно, но и просто смешно: "моча и чай".

alexbogd: (Default)


Космас - горная деревня в Кинурии, в Аркадии. Находясь на полпути между знаменитыми Леонидио и Гераки, Космас на их фоне как бы теряется. Но это только на первый взгляд.
Деревня оседлала горный хребет Парнон, утонув в дикой природе гор. Высота здесь около 1150 метров. Вокруг Космаса можно бродить целыми днями и повидать много интересного. Сама деревня очаровательна, со старыми архондика - господскими домами - и непременной площадью в платанах. Здесь есть картинная галерея, библиотека, фольклорный музей, гончарная мастерская.

Кое-какие достопримечательности есть в округе, главная из которых - древний храм Аполлона Малеата, который мы честно искали около получаса по горным проселочным дорогам при помощи живописных селянок (в черном, на мулах) и живописных селян (на джипе, с цветком за ухом). В результате мы были вынуждены отказаться от поисков - заросшая колея шириной в три метра шла по краю пропасти, и мы решили не рисковать.

Очень хотелось бы когда-нибудь вернуться в эту замечательную деревню, пожить в старом архондико, посидеть под ее платанами и побродить по окрестным лесам. Благословенная тихая Аркадия.

еще фотографии )
alexbogd: (Default)


Средневековый замок Астроса находится на западном побережье Арголидского залива, километрах в 25 к югу от Навплиона. Первоначальный форт на этом месте укрепил в 1256 году Гульельмо Виллардуэн.
Замок сохранял посредством сигнальных огней связь с крепостями Микен, Ории и Кораковуни.
В годы туркократии замок был особенно мощным, защищая от вторжения обширные местности на подступах к Навплиону.
В 1821 году три брата Зафиропулоса из местных повстанцев укрепили замок и возвели несколько новых строений, которые дошли до нашего времени полуразрушенными.
В этом городке (Паралио Астрос) есть еще и развалины древней стены, построенной в классические времена колонистами с Эгины. Замок на холме можно посетить в любое время года. Возле входа в замок живописно расположилась хибарка какой-то старушки, укрепленная камнями из замка.
+14 фотографий )
alexbogd: (stadion)

Надпись на указателе - диалект и греческая димотика: "Наш язык цаконский. Спросите, вам расскажут". Фотография взята из Википедии.

Цаконский - единственный из греческих диалектов, который происходит не от койне (сформировавшийся в эллинистическую эпоху "общий" греческий язык). Цаконский до сих пор во многом отражает ситуацию Древней Греции, говорившей на значительно отличающихся друг от друга диалектах. Цаконский - это продолжение дорийской ветви греческих диалектов. Его сохранению способствовала относительная изоляция жителей юго-востока и юга Пелопоннеса от остальных греков. Сейчас на цаконском говорят всего несколько сотен человек, хотя, конечно, теоретическое изучение этого диалекта на высоте, как никогда.

Profile

alexbogd: (Default)
alexbogd

June 2017

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 19th, 2017 07:43 pm
Powered by Dreamwidth Studios