(no subject)
Feb. 24th, 2004 03:39 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
alexbogdНашел в интернете последнее интервью Яндарбиева перед тем, как его кто-то устранил.
Запомнились две вещи: во-первых, выражение "все, что взбеленится их больному разуму", а во-вторых, то, как он с грамотного русского языка переходит на арабский в последнем вопросе, что создает несомненный комический эффект:
ВОПРОС: Допускаете ли Вы, имея в виду инцидент с задержанием Ахмеда Закаева в Дании, что власти Катара могут удовлетворить возможное требование российского руководства об Вашей экстрадиции?
Я.З. Абсолютно нет, инша Аллах! Я знаю Эмира Катара как человека чести и большого иймана! Алхьамдулиллах1и Роббил 1аламийн!
Кстати, Яндарбиев, как мне рассказал Саша, публиковался в "Мурзилке". Вот бы найти эти стихи! Пока в моем распоряжении только скучные стихи провойну и следующее четверостишие:
Пешавар, Карачи, Лахор –
Вот жизни и проза, и лира,
И сердцу, и мыслям простор,
И буйство исламского мира.
Запомнились две вещи: во-первых, выражение "все, что взбеленится их больному разуму", а во-вторых, то, как он с грамотного русского языка переходит на арабский в последнем вопросе, что создает несомненный комический эффект:
ВОПРОС: Допускаете ли Вы, имея в виду инцидент с задержанием Ахмеда Закаева в Дании, что власти Катара могут удовлетворить возможное требование российского руководства об Вашей экстрадиции?
Я.З. Абсолютно нет, инша Аллах! Я знаю Эмира Катара как человека чести и большого иймана! Алхьамдулиллах1и Роббил 1аламийн!
Кстати, Яндарбиев, как мне рассказал Саша, публиковался в "Мурзилке". Вот бы найти эти стихи! Пока в моем распоряжении только скучные стихи провойну и следующее четверостишие:
Пешавар, Карачи, Лахор –
Вот жизни и проза, и лира,
И сердцу, и мыслям простор,
И буйство исламского мира.
