alexbogd: (Default)
[personal profile] alexbogd
Была сегодня заметка о пассажирском "Боинге", который вошел в воздушное пространство Греции с поломкой в системе радиосвязи. Все было, как обычно бывает в таких случаях: с самолетом пытались связаться, истребители для его сопровождения были наготове. Потом пилот связался с диспетчерами и объяснил, почему задержка. Все, инцидент исчерпан.

В первоначальном варианте заголовок был такой: "Пассажирский "Боинг" с поврежденной системой радиосвязи вызвал во вторник тревогу в греческом воздушном пространстве".

Редактор нашего сайта чуть-чуть, но в пределах допустимого, усилил эффект: "Очередное ЧП с самолетом в небе над Грецией".

Коммерческим новостным сайтам нужны более хлесткие заголовки. Немного редакторской фантазии - и мы имеем:

В Греции едва не сбили самолет (Dni.ru)
ВВС Греции едва не сбили аварийный Boeing из Словакии (Gazeta.ru)
Греция: новый инцидент с "Боингом". ВВС Греции едва не сбили аварийный "Боинг" из Словакии (Regions.ru)

На самом деле истребители, по-видимому, даже не взлетали. Задержка в радиосвязи была небольшой. Ситуация Suspect Renegade не объявлялась, а тем более - не объявлялась ситуация Renegade (захваченный самолет). Излишне говорить, что и в случае Renegade (как недавнее крушение кипрского "Боинга") самолет могут сбить только в крайнем случае. Например, упомянутый кипрский "Боинг" не сбили, даже несмотря на то, что он пролетал в непосредственной близости от городских кварталов Афин под управлением кого-то, кто не был членом экипажа. То есть заголовки эффектны, но неверны.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

alexbogd: (Default)
alexbogd

June 2017

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2025 03:36 am
Powered by Dreamwidth Studios