(no subject)

Когда гуляешь по городу в день приезда, всегда испытываешь некий культурный шок. Спустя полтора года после моего последнего визита в Афины меня поразило, что я, по-видимому, стал больше похож на грека, чем раньше. На улице меня спрашивают по-гречески, как пройти к метро, и даже продавцы сувенирных магазинов называют не иначе, как «paidi mou», хотя вполне могли бы назвать «мистер». Все, от таможенника до таксиста и портье, по-прежнему считают долгом хвалить мое свободное владение греческим. Всегда за словами «Ты хорошо говоришь» следует: «Даже лучше, чем мы». Это потому, что у меня встречаются выпендрежные книжные обороты, которые нормальные люди не употребляют.
Афинский ботанический сад официально называется зоологическим по той причине, что там живут утки и еще какая-то живность. Перед входом огромное предупреждение на желтой жести: «Уважаемые посетители! Посещая наш зоологический сад, пожалуйста, помните об опасности внезапного падения деревьев!»
А все так похоже на Афины, какими я их видел в 99 и 2001 годах. То же солнце золотится на арке Адриана, которая, правда, сейчас в лесах, то же Акрополь выглядывает из-за поворота узкой улочки на Плаке, те же тучи ползут по холмам, окружающим город, тот же король Греции Оттон восседает на фресках университетских пропилей, окруженный музами. Народ, кажется, победнее московского, и одеты так себе, и ребят с понтами на центральных удицах не видно. Все, что только можно, перерыто и строится. Метро, вроде бы, уже сдали, зато министерство культуры проводит акцию «Объединение культурных достопримечательностей Афин». Хорошо хоть в рамках этого объединения культурные достопримечательности не передвигают пока что в целях объединения, зато перевернули все вверх дном.