(no subject)

В Греции тоже есть растение, похожее на крапиву. Только колется совсем чуть-чуть. И цветет желто-розовыми розетками. Красиво!

На самом деле, оказываясь в чужой стране, понимаешь, что вся учебя твоя на многое непригодна. Не знаешь названий растений, птиц, архитектурных деталей, видов еды, не понимаешь многие разговорные выражения. Открыл тут молодежный журнальчик - не могу понять ни слова. Вот тебе и свободное владение греческим языком.
Хотя на аккредитацию, вид на жительство и покупку мебели моего греческого все же хватило с лихвой.

Великий-могучий греческий язык

Два албанца-грузчика притащили русскому мебель. Считают коробки один по-албански, другой по-русски. Но между собой переговариваются по-гречески. Вот он. великий греческий язык, средство межнационального общения!

THE DAY AFTER TOMORROW

СПЕШИТЕ ВИДЕТЬ! Ужас, летящий на крыльях ночи! Америка гибнет от стихии! Американский президент перед лицом наступающих льдов героически последним покидает Белый дом - и гибнет в тайфуне! Папаша - климатолог на лыжах сквозь 20-этажные сугробы пробирается в океан спасает сына! Дети - герои жгут в библиотеке все книги к чертовой матери, включая Библию Гуттенберга, и спасаются от сбежавших из зверинца волков на русском танкере, застрявшем посреди затопленного Нью-Йорка!! Третий мир радушно принимает беженцев- американцев, горстку выживших героев спасают на вертолете!!! И сразу видно, кто умрет, а кто жить будет. Девочка будет жить, потому что секси, парень будет жить, потому что герой, а вот этого поглотит стихия, потому что девочек в нерабочее время водит на метеостанцию. Негр-бродяга выживет - у него красивая собачка. А негр-полицейский погибнет - потому что не говорит по-французски. Все справедливо.

THE DAY AFTER TOMORROW-2

На титре "МЕКСИКА. ЛАГЕРЬ БЕЖЕНЦЕВ ИЗ США" греческая аудитория разражается овацией и торжествующими воплями.