Φώτα

Крещение по-гречески называется еще Фота - "огни, свет". Один из самых светлых праздников в году. Сегодня тут его праздновали - в Пирее, под гудки кораблей. По всей стране бросали крест в море, а молодые люди бросались в воду, чтобы поймать его. Кое-кто утонул от усердия, к сожалению. Премьер-министр страны Костас Караманлис сделал рождественское пожелание, которое мне очень понравилось: «Εύχομαι σε όλους Χρόνια Πολλά, υγεία και προκοπή και πάνω απ΄ όλα φώτιση σε πολιτικούς και πολίτες για το καλό αυτού του τόπου».

В переводе каламбур, конечно, меркнет. "Всем многая лета, здоровья и процветания, но прежде всего просвещения политикам и гражданам на благо нашей страны".

(no subject)

С Рождеством!