комплементарность

Выражаясь языком Гумилева-младшего, у греков наибольшая комплементарность, безусловно, с немцами. Считается, что у немцев есть порядок, которого так не хватает греческой безалаберной душе, и вообще немцы люди серьезные и симпатичные своим систематическим подходом к делу. Сеть магазинов Germanos, торгующая сотовыми телефонами, избрала себе такой девиз: Ο Έλληνας θέλει τον Γερμανό του (Игра слов: "Греку нужен свой Германос/свой немец"). Это выражение вошло в пословицу и особо часто поминалось летом 2004 года, когда греческая команда выиграла ЕВРО-2004 под руководством немца Отто Рехагеля, продемонстрировав чудеса дисциплины и сосредоточенности на результате.

Впрочем, как и всякий стереотип, представления греков о немцах иногда становятся смешными. Сегодня по гостелевидению ведущая вела с профессором, специалистом по "птичьему гриппу", вот такой диалог:

- Но как же объяснить, что в такой организованной (οργανωμένη) стране, как Германия, зафиксирован случай передачи птичьего гриппа от птицы кошке?!
- Не, ну, знаете, ведь тот факт, что кошечка пошла на болото и скушала мертвую птичку, еще не обязательно свидетельствует, что у людей нету нормальных мер по здравоохранению.