С Новым годом!

Давеча был я на новогодней вечеринке в одной греческой компании. Вечеринка была связана с разрезанием пирога - традиционное мероприятие на Новый год с пожеланиями счастья и успехов в году наступающем. И вот эта вечеринка, а также несколько других происшествий последних суток, подвигли меня рассказать немного о специфике греческой жизни.

Жизнь эта неторопливая. Слово "завтра" применительно к любому дню, начиная со среды, в лучшем случае значит "понедельник". Есть еще прекрасное выражение "апо вдомада", то есть "начиная со следующей недели", которое означает "примерно во вторник-среду", но не дай Бог вам дотянуть до четверга - выражение "апо вдомада" опять сработает, и дело отложится до следующей недели еще раз.

Сегодня в час дня я позвонил в банк, чтобы узнать, что означает странная запись в банковской распечатке. Мне сообщили, что уже, вообще-то, пятница, наводить справки времени нет, так что звоните "апо вдомада". Также я спросил банковскую службу, почему заказное письмо с кодом доступа к счету идет ко мне уже почти два месяца. Они мне сказали, что письмо ушло, а почему не пришло ко мне - то неведомо, и вернулось ли к ним - тоже непонятно. "Логика", говорят, вернулось (логика - это аналог российского предположения, примерно переводится "по идее"). Звоните, говорят, апо вдомада, логика повторное письмо к вам придет за 2-3 рабочих дня. Если не будет письма неделю (ага!), то позвоните еще разок. Но неделя исполнится - правильно, в пятницу, так что сработает правило "апо вдомада". То есть 2-3 рабочих дня превратились мигом в 10 календарных дней.

Кстати, та вечеринка по разрезанию пирога была назначена в одном баре на 8 часов вечера. У меня были в том районе кое-какие дела, так что я пришел без 10 минут 8, походил вокруг да около и в 20.10 зашел внутрь. Излишне говорить, что я был не просто первым гостем, но и пришел даже раньше организаторов корпоратива. В ходе вечеринки я сказал об этом знакомым, они посмеялись и спросили, русский я все-таки или англичанин.

Что вечеринка по разрезанию новогоднего пирога проходит в феврале - это как раз неудивительно. В Греции такое количество учреждений, компаний и клубов по интересам, что разрезания пирога затягиваются порой на месяцы. Особенно заняты всякие свадебные генералы, вроде местных депутатов, которые разрезают пироги с утра до вечера. Я слышал шутку про одного депутата, который разрезал якобы 900 пирогов за сезон. Но в каждой шутке есть только доля шутки…

Может показаться, что все выше написанное - это брюзжание по поводу греческой действительности. Да ничего подобного. Изменить Грецию - не моя задача совершенно, моя задача - приспособиться к ней такой, какой она является. И вечеринка была отличная, кстати, и я еще узнал, во сколько надо приходить на вечеринки в Греции. Удовольствие плюс жизненный опыт, что может быть лучше. Так что с новым годом и с новым счастьем всех читателей!