Много накопилось для ЖЖ, но совершенно нет времени написать.
Сегодня немного помог нашим замечательным историкам искусства с переводом и заодно с ними воспользовался любезностью греческих коллег, приобщившись к византийским рукописям. Своими руками прикасался к роскошному Четвероевангелию Х века, из императорского скриптория, с потрясающими миниатюрами. У нас еще христианство не проповедано, а у них тогда уже был Македонский ренессанс и лучшие за все византийское тысячелетие иллюминированные рукописи.
Историки искусства и палеографы, может быть, и привыкли к таким вещам, а мне, простому филологу, прикоснуться к такой рукописи все равно что тому скрипачу из анекдота пострелять из пистолета Дзержинского :)
Сегодня немного помог нашим замечательным историкам искусства с переводом и заодно с ними воспользовался любезностью греческих коллег, приобщившись к византийским рукописям. Своими руками прикасался к роскошному Четвероевангелию Х века, из императорского скриптория, с потрясающими миниатюрами. У нас еще христианство не проповедано, а у них тогда уже был Македонский ренессанс и лучшие за все византийское тысячелетие иллюминированные рукописи.
Историки искусства и палеографы, может быть, и привыкли к таким вещам, а мне, простому филологу, прикоснуться к такой рукописи все равно что тому скрипачу из анекдота пострелять из пистолета Дзержинского :)