Больная тема для всех, кроме поволжских немцев(они вольны выбирать себе даже новые имена и фамилии)
Существует официальная норма перевода каждой буквы и слога. Выговорить этого не может никто. И букв зачастую таких в алфавите нет. Но в паспорте впишут именно этот вариант( или оспаривай долгой бумажной войной и меняй за деньги каждую букву)У меня имя Виктория написано как Viktoria, но "а" не простое, а с крышей, как на домике:))) Вот так и живу:))) К счастью у всех нормальных людей нет таких букв на клавиатуаре и кроме паспорта я больше нигде так не пишусь.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Германия
Date: 2008-09-24 08:09 pm (UTC)Существует официальная норма перевода каждой буквы и слога. Выговорить этого не может никто. И букв зачастую таких в алфавите нет. Но в паспорте впишут именно этот вариант( или оспаривай долгой бумажной войной и меняй за деньги каждую букву)У меня имя Виктория написано как Viktoria, но "а" не простое, а с крышей, как на домике:))) Вот так и живу:))) К счастью у всех нормальных людей нет таких букв на клавиатуаре и кроме паспорта я больше нигде так не пишусь.