"диакон Андрей Кураев обвинил патриарха Иерусалимского Феофила, который в беседе с русскими верующими совершенно ясно заявил, что церемония Благодатного огня является "representation" Это были русские журналисты ;) Так будет точнее-таки.
Да, он употребил, кажется, именно represantation (хотя я точно сейчас не скажу... нету у меня под рукой стенограммы этой беседы и не будет в обозримом будущем, к сожалению), но там действитвительно из контекста понятно, что он приравнивает это с другими службами Страстной. И всё понятно, что он не говорит ни о зажигалке, ни о чуде. Как-то витиевато. Можно интерпретировать и так, и так.
Зачем нужно поддерживать идею о чуде - а вот непонятно совершенно... но так старались в прошлом году. так старались... такое ощущение, что если вдруг, не дай Бог, там окажется зажигалка, что-то рухнет ;)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2009-05-01 04:44 pm (UTC)Это были русские журналисты ;) Так будет точнее-таки.
Да, он употребил, кажется, именно represantation (хотя я точно сейчас не скажу... нету у меня под рукой стенограммы этой беседы и не будет в обозримом будущем, к сожалению), но там действитвительно из контекста понятно, что он приравнивает это с другими службами Страстной. И всё понятно, что он не говорит ни о зажигалке, ни о чуде. Как-то витиевато. Можно интерпретировать и так, и так.
Зачем нужно поддерживать идею о чуде - а вот непонятно совершенно... но так старались в прошлом году. так старались... такое ощущение, что если вдруг, не дай Бог, там окажется зажигалка, что-то рухнет ;)