Новости - 12. Женщина - это не res, заявляет архиепископ.

Женщина - это не res, заявил архиепископ Афинский и всея Эллады архиепископ Христодул. Такую нетривиальную мысль предстоятель греческой церкви высказал в обращении по случаю Международного Женского дня 8 марта.

«Церковь радуется правам женщин и всегда молится за их духовное возвышение во всех народах земли. Этот день посвящен по всему миру правам женщин, и это справедливо: женщина – это не res (вещь), не сосуд бесчестия и не предмет порабощения. Она – Божье творение, украшение мужа и опора цивилизации», - выразился архиепископ.

Зажег по случаю праздника и президент страны Каролос Папульяс. «Международный Женский день – это хороший повод, чтобы оценить ту борьбу, которую нам всем предстоит вести для того, чтобы пали последние стены, были сняты разделительные линии между мужчинами и женщинами», - заявил президент Греции.

А в Салониках по случаю 8 марта организовали мини-кинофестиваль. Будут показаны фильмы «Восемь женщин», «Доктор Т и его женщины», «Когда мужчина любит женщину».

По поводу цитат - если кто мне не верит, привожу подлинный текст. Желающие могут предлагать лучший перевод, чем сделал я.

"Η Παγκόσμια Ημέρα της Γυναίκας είναι μια καλή αφορμή για να αναλογισθούμε τον αγώνα που πρέπει να κάνουμε όλοι μας, για να «πέσουν» και τα τελευταία τείχη, να αρθούν οι διαχωριστικές γραμμές μεταξύ ανδρών και γυναικών" - это Папульяс.

"Η Εκκλησία χαίρεται για τα δικαιώματα της γυναίκας και εύχεται πάντοτε για την πνευματική της εξύψωση σε όλους τους λαούς της γης. Η Ημέρα αυτή είναι αφιερωμένη παγκοσμίως στην υποστήριξη των δικαιωμάτων της γυναίκας, και δικαίως, γιατί η γυναίκα δεν είναι res, σκεύος ατιμίας και είδος υποδούλωσης. Είναι θείο δημιούργημα, στέφανος ανδρός και στήριγμα πολιτισμού" - это отжыг архиепископа.