Концерт для лесов

Сплоченность - то, что общество может противопоставить бедам.
Эту цель преследовал гала-концерт "Поем для лесов, поем для жизни", который прошел 23 сентября на старом Панафинейском олимпийском стадионе в Афинах. Концерт организовал медиа-холдинг "Скай" с целью собрать деньги на восстановление лесов, сгоревших в 2007 и 2008 годах - особенно разрушительны были прошлогодние пожары, принявшие характер национальной катастрофы.

Участвовало пятнадцать греческих музыкантов - как относительно известные моим российским (и в большей мере израильским) читателям, так и чисто греческие знаменитости. Насколько я понимаю, в России и Израиле более-менее известны Харис Алексиу, Йоргос Даларас и Дионисис Саввопулос, в то время как остальные - Йоргос Андреу, Танос Микруцикос, Стаматис Краунакис, Лаврентис Махерицас, Димитрис Митропанос, Манолис Мицьяс, Василис Папаконстантину, Никос Портокалоглу, Бабис Стокас, Дионисис Цакнис, Мария Фарандури и Элени Цалигопулу - нашему слушателю и зрителю практически неизвестны.

На концерте на меня наибольшее впечатление произвела песня "Кошмар Персефоны" об экологической катастрофе - "Там, где росла дикая мята, где из земли пробивался первый цикламен, теперь крестьяне торгуются за цемент и падают мертвыми птицы". Иногда я чувствовал себя немного неловко: весь стадион поет песню, которую я не слышал никогда, но все же с десяток песен я тоже знал наизусть - это и Ολα καλά και όλα ωραία Далараса, и Σαν τον Καραγκιόζη Саввопулоса, и многие-многие другие.

Билеты стоили всего по 10 евро, но в сумме - стадион вмещает 80 тысяч зрителей - сборы должны были дать существенную сумму. Меня несколько раздражала ежечасная реклама концерта целыми месяцами по радио "Скай", которое я слушаю, но свое дело она сделала. Народу было так много, что в какой-то момент всех стали пускать без билетов. Стадион - огромный и вытянутый, то есть не очень подходит для концертов. Мы сидели лучше, чем большинство зрителей, но и нам были видны лишь крошечные фигурки исполнителей (в лучшем случае). Ниже - видео, которое я снял фотоаппаратом - это как раз Саввопулос поет свою самую известную песню. Качество, сразу предупреждаю, ужасное, но именно так было видно :)

( Read more... )

На концерт следовало идти не за большим комфортом, исключительным звуком или прочими гурманскими вещами, а за чувством причастности и солидарности - по-настоящему прочным и вселяющим надежду на то, что леса будут хотя бы частично восстановлены..

украинские документы

На Украине при выдаче паспорта насильственно переводят имя на украинский язык.
Знаю несколько примеров - по собственной семье.
Человек, родившийся в России и всю жизнь (включая ту ее часть, что был гражданином СССР) носивший имя Михаил, становится Мыхайло. Надежда становится Надией. Никого из моих родственников не спросили, хотят ли они, чтобы их имя перевели на украинский манер, это было сделано тихой сапой.

Не знаю, как с этим обстоят дела в России и в других странах. Неужто тоже переводят имя? Или только по желанию получающего паспорт?

Я слышал, что в России якобы скрупулезно подходят к мелким различиям в именах: то есть Наталья и Наталия - это считаются формально разные имена.

американские университеты - некоторые пояснения

Моя знакомая, от которой в американском университете потребовали подписать клятву на верность Конституции США, прислала ряд разъяснений относительно фактической стороны дела и ее собственных оценок ситуации. Вот что она пишет:

( Read more... )

Да, кстати, хотел поблагодарить всех участников дискуссии за корректность. Всех, кроме известного ученого Романа Лейбова (r_l), который непонятно как забрел в мою уютную жежешечку. Сей муж оставил мне комментарий следующего содержания: "Напишите Путину! Пусть пришлет 58 армию", а в ответ на просьбу удалиться подписал еще "Ебанько, кто с тобой разговаривать станет?" - после чего потер комментарии и, похоже, действительно удалился. Если не считать этого комедийного номера, все остальные вели себя почти безупречно.