alexbogd: (Default)
[personal profile] alexbogd
В Афинах зажглась главная рождественская елка Греции

* ГРЕЦИЯ * АФИНЫ * РОЖДЕСТВО *
АФИНЫ, 14 дек - РИА Новости. Главная рождественская елка Греции зажглась в четверг вечером на афинской площади Синтагма. Искусственное дерево высотой в 14,5 метров станет центром праздничных торжеств для четырехмиллионного мегаполиса, в котором проживает более трети населения страны...
На сей раз световым убранством площади занималась известный мастер-постановщик Элефтерия Деко, которая ставила свет для церемоний открытия и закрытия Олимпийских игр в Афинах.
Площадь Синтгама станет центром афинских торжеств в Рождество, которое Греция отмечает по новому стилю 25 декабря, в Новый год и на Крещение (6 января).
Вместе с рождественской елкой в ночь на пятницу впервые зажглись гирлянды на главных торговых улицах Афин. На четырех площадях установлены специальные световые скульптуры. А на площади Синтагма, кроме елки, поставлена новогодняя карусель на 60 мест, вокруг которой расположены павильоны, где будут проходить концерты джазовой музыки и народных рождественских песен со всего света. На площади будут исполнять также византийские гимны и разнообразную этническую музыку. Наконец, для афинян и туристов будут играть афинские оркестры, а также выступят коллективы из Нигерии, Украины, Пакистана, из балканских и латиноамериканских стран.

а вот другое сообщение:

* ГРЕЦИЯ * ПРАЗДНИК *
АФИНЫ, 24 декабря /ИТАР-ТАСС/. Православная Греция, отмечающая светлый праздник Рождества Христова, как и многие христианские страны, 25 декабря, уже
живет в предрождественском ритме. Улицы города украшены праздничной иллюминацией, перед парламентом на центральной площади Синтагма выросла рождественская елка высотой 14,5 метров с бантами, шарами и светящимися гирляндами. Она станет центром праздничных торжеств для четырехмиллионного мегаполиса, в котором проживает более трети населения страны. На четырех площадях Афин установлены специальные световые скульптуры. Их разработкой, а также праздничной иллюминацией улиц и площадей занималась известная в Греции дизайнер по свету Элефтерия Деко, которая руководила постановкой света для церемоний открытия и закрытия Олимпийских игр в Афинах в 2004 году. На площади Синтагма напротив парламента Греции установлена карусель на 60 мест, тут в предрождественские проходят музыкальные концерты. Запланировано выступление музыкальных коллективов всех стилей: классика, джаз, народные песни, византийские гимны и, конечно же, рождественские песни со всего мира.

Date: 2007-12-24 03:55 pm (UTC)
From: [identity profile] sumlenny.livejournal.com
корреспондент ИТАР-ТАСС пишет каким-то странным стилем студентки-второкурсницы, пытающейся "придать тексту живости".

Date: 2007-12-24 03:57 pm (UTC)
From: [identity profile] alexbogd.livejournal.com
Получается, что оба они так пишут - ведь в тексте ТАСС поразительно мало отличий от текста РИА.

Date: 2007-12-24 04:02 pm (UTC)
From: [identity profile] sumlenny.livejournal.com
в тассовском тексте много отличий от текста РИА. И все эти отличия серьезно ухудшают исходник, поскольку как раз и являются теми самыми "типаживенькими" фразами второкурсницы.

Date: 2007-12-24 04:07 pm (UTC)
From: [identity profile] alexbogd.livejournal.com
ой, да ладно, меня как раз не стиль беспокоит, как ты понимаешь :)
(deleted comment)

Date: 2007-12-24 04:13 pm (UTC)
From: [identity profile] sumlenny.livejournal.com
копирование - это высшая степень признания :)

Date: 2007-12-24 04:36 pm (UTC)
From: [identity profile] loktev.livejournal.com
"Тальк "Никсон" так хорош, что его даже крадут!"

Date: 2007-12-26 04:05 pm (UTC)
From: [identity profile] sumlenny.livejournal.com
а ведь его любимое занятие - созерцать платаны! :))

Date: 2007-12-26 04:23 pm (UTC)
From: [identity profile] sumlenny.livejournal.com
дык это был один из моих любимых сборников сказок в детстве :)

и еще вот эта сказка:

- Этот слон - агент с планеты Цокка, он работает на фирму "Песс". Если б вы только знали, какие это негодяи! Они выжидают, пока мы сделаем всю черновую работу, пока отыщем рынки сбыта, подготовим почву, а затем заявляются и продают свой стиральный порошок за полцены, подрывая все наши планы.
Крокодил безутешно рыдал. И вдруг я в ужасе заметил, что он льет свои слезы на персидский ковер, которым так дорожит моя жена.
- Несчастный! Посмотрите, что вы наделали! Уходите, и чтоб чешуи вашей тут не было больше!
Он ушел, утирая слезы своим ужасным фиолетовым платком.

Date: 2007-12-26 04:27 pm (UTC)
From: [identity profile] loktev.livejournal.com
Ага, у меня тоже! Особенно "Торт в небе" и, что знаменательно, "Джип в телевизоре" :)

Profile

alexbogd: (Default)
alexbogd

June 2017

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2025 08:10 am
Powered by Dreamwidth Studios