Извините, что отвечаю с задержкой. Со мной связались из научного отдела Центра по обучению слепых детей. Они мне рассказали следующее.
Действительно, есть греческая азбука Брайля. Но она, как и все учебники, рассчитана на детей, которые уже являются носителями греческого языка. Учебников "с нуля" не существует.
Можно предложить Оксане самой подучить новогреческий хотя бы немного, чтобы потом помочь Валентину. Но начинать все равно придется не с Брайля, это будет второй этап после определенной работы на слух.
Спасибо! Перешлю Оксане это письмо. А кассеты для совсем начинающих можнодобыть? Хотя в любом случае для совсем начинающего нужно будет русское сопровождение - минимальный перевод, пояснения. Вы бы какой учебник рекомендовали? И есть ли они по-русски?
По-русски есть учебник Рытовой, который я рекомендовать не могу. Один из лучших учебников - Τα Νέα Ελληνικά για Ξένους издания Салоникского университета, но он, кажется, без кассет. Еще есть тоже салоникская серия Ελληνικά Τώρα, сама по себе средняя, но кассеты хорошие.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Re: Вот письмо в школу
Date: 2007-05-14 09:41 am (UTC)Или как удобней.
Re: Вот письмо в школу
Date: 2007-05-23 09:19 pm (UTC)Со мной связались из научного отдела Центра по обучению слепых детей.
Они мне рассказали следующее.
Действительно, есть греческая азбука Брайля. Но она, как и все учебники, рассчитана на детей, которые уже являются носителями греческого языка. Учебников "с нуля" не существует.
Можно предложить Оксане самой подучить новогреческий хотя бы немного, чтобы потом помочь Валентину. Но начинать все равно придется не с Брайля, это будет второй этап после определенной работы на слух.
Re: Вот письмо в школу
Date: 2007-05-23 09:34 pm (UTC)Re: Вот письмо в школу
Date: 2007-05-23 09:37 pm (UTC)Re: Вот письмо в школу
Date: 2007-05-23 09:39 pm (UTC)Один из лучших учебников - Τα Νέα Ελληνικά για Ξένους издания Салоникского университета, но он, кажется, без кассет.
Еще есть тоже салоникская серия Ελληνικά Τώρα, сама по себе средняя, но кассеты хорошие.